The first private university in North Korea, the decades-long dream of an American businessman from Korea, has been completed and will enroll its first students this spring, demonstrating the potential to build a science-based relationship with a nation often perceived as isolated.